閉じる
美容整形、美容外科なら聖心美容クリニック 開院30年の実績 全国11院

Select your language

  • 日本語
  • English
  • 简体中文
  • 繁體中文
POINT01 精密注射 しわ改善 POINT02 老化予測 デザイン POINT03 安心の1本単位

若返り聖心式デザインで“自然な若返り”ヒアルロン酸注射

ヒアルロン酸注射(注入)は、ほうれい線、頬、こめかみ、などにできた深いシワやくぼみにヒアルロン酸を注入(注射)することでボリュームアップさせる施術です。目の下に注入することで、涙袋の形成も可能です。

ヒアルロン酸注射(注入)の8つの特長

当院の強み

Point1 外科的知識に基づいた精密な施術

ヒアルロン酸などの注入の施術は医師であれば誰でも構わないと思われがちです。
しかし、顔にはたくさんの血管や神経があるため、その解剖に熟知した医師でないと、さまざまなトラブルが発生したり、また仮にトラブルが生じた場合でもその対応ができないことがあります。
そのため、解剖に熟知した外科専門医の施術をお勧めします。

外科的知識に基づいた精密な施術

当院の医師は、外科的な知識を持っており、解剖学に基づいた精密な施術を行っています。皮膚科のみの知識ではなく、皮膚の下の構造を熟知しているため、より安全で精密な注入が可能です。
解剖学的な理解を基に、患者様の顔の特徴や骨格に合わせた最適な施術を行うため、自然で美しい仕上がりとなります。

他院で失敗したヒアルロン酸注入の修正について

技術が未熟な医師が注入すると、以下の様なリスクがあると言われています。

注入過多による膨らみ過ぎ
注入時および注入後の痛み
意図しない位置への流出

当院ではこのような症状を回避するため、日々、ドクター同士の意見交換や、トレーニングを行っています。

#1 潜入!ドクター会議

Point2 顔全体の調和を筋肉の動き考えたオーダーメイド注入

”カスタマイズヒアル”とは?
カスタマイズヒアル

カスタマイズヒアルとは、ドクターが顔全体のバランスを考慮し、複数の部位に最適なヒアルロン酸を組み合わせて注入するヒアルロン酸注入です。


例えば、「ほうれい線」「頬のコケ」が気になる場合、改善したい部位だけにヒアルロン酸を注入してしまうと、逆にその部分が目立ち不自然な印象を与えてしまうことがあります。顔全体のバランスを見ながら、ほうれい線の原因とタイプに合わせた治療方法を選択することが必要です。


当院のカスタマイズヒアルでは顔全体のシルエットが美しく整うように、複数箇所に適切な量を注入することで、自然で調和のとれた仕上がりを実現します。

筋肉の動きまで考慮
笑顔と無表情

静的(無表情のとき)と動的(表情を作っているとき)の両方を考慮し、筋肉の動きや表情の変化を綿密に予測しながら注入を行っています。
これにより、どのような表情をしても自然に見える仕上がりを叶えます。

Point3 老化を予測したデザインが可能

顔の老化の原因

顔の老化の原因

加齢によって、顔がたるんだり、輪郭が変化していきます。これらの変化は顔の皮膚とその下の5層の構造(骨、筋肉・SMAS、皮下脂肪、真皮、表皮)に劣化が生じることで起こります。具体的には以下のような変化です。

  • 1.顔の骨が萎縮する

  • 2.顔の脂肪が減り、下に下がる

  • 3.骨や筋肉を皮膚に結びつける支持靭帯とSMAS(スマス)筋膜がゆるむ

  • 4.表情筋が年をとる

  • 5.肌のハリと弾力性がなくなる

当院の医師の経験

当院の強みとして、40代以上の患者様を多く診てきた経験があります。注入直後の仕上がりだけでなく、その先の老化による変化を予測し、骨の萎縮や脂肪の変化を考慮したデザインを行うことで、長期的に美しさを維持できるようなご提案をしています。

Point4 聖心式マイクロテクニックによる精密な注入技術

聖心式マイクロテクニック

シワやくぼみの治療では、ヒアルロン酸をどの位置にどれくらいの量を注入するのかが最も重要です。聖心式マイクロテクニックでは、ミリよりも細かい単位で注入位置の調整を行います。一般的な治療だからこそ、最も工夫をしています。

大切なのは、「注入する位置」「注入する深さ」「注入する量」です。どれが欠けても、理想とするシワ改善は図れません。さらに、当院では仰向け状態ではなく、座った状態で施術を行っています。座った状態で注入することで、注入後の違和感を軽減することができます。注入中にお鏡でご確認いただくことも可能です。(※患者様の状態を診察させていただいた上で、医師の判断により寝た状態で施術を行うこともあります。)

mmよりも細かい単位で注入位置を調整、シワの深さを考慮した注入量調整、座った状態での注入

マイクロテクニックを支えるアイテム

極細の注入針「pix'L(ピクセル)

Point5 高品質で安全なヒアルロン酸のみを使用

ヒアルロン酸にはたくさんの種類があります。低価格で質の悪い海外製のものも登場しています。しかし、新しければ、または安ければ良いというものではありません。聖心では安全性に実績がある高品質なヒアルロン酸のみを使用しています。
当院では、日本で唯一、顔のしわや溝の治療において厚生労働省に承認されている「ジュビダームビスタ®」シリーズも導入しています。

ヒアルロン酸の薬剤メニュー

ヒアルロン酸には複数の種類がありますが、当院では世界的にも評価が高く実績のある以下の薬剤をご用意しています。

症状に合わせた薬剤を選択、痛みを和らげる成分や注入法、高い安全性確認済

どのヒアルロン酸も、生体適合性100%・非動物性の安全性の高い製品のみを使用していますので、アレルギーテストは不要です。

※当院では、施術部位や目的に応じて多様なヒアルロン酸製剤をご用意しています。
尚、使用するヒアルロン酸製剤は、医師が患者様の状態やご希望にあわせてご提案させていただきます。

名称
特長
製造元
  • NEW
レスチレン®リド
レスチレン®リド
中程度の硬さを持ちながら、自然な柔軟性を維持するため、しわの改善に適しています(国内承認品)。ほうれい線やマリオネットライン、額、涙袋などに適しています。
持続期間は最大12ヶ月です。
ガルデルマ社
  • NEW
レスチレン®リフトリド
レスチレン®リフトリド
他のヒアルロン酸製剤と比較して、特に高い硬さとリフト力のあるヒアルロン酸です(国内承認品)。頬やあご、フェイスラインといった部位に適しています。
持続期間は最大12ヶ月です。
ガルデルマ社
スキンバイブ by ジュビダームビスタ®
スキンバイブ by ジュビダームビスタ®
ジュビダームビスタ®︎シリーズの中で最も柔らかく、肌質改善を目的としたヒアルロン酸です。
頬・額・首に注入し、高い保水力で潤いを改善します。
・保水性改善の持続期間は約9ヶ月
・小じわ改善の持続期間は約4ヶ月
アラガン・ジャパン社
ジュビダームビスタ®ボラックスXC
ジュビダームビスタ®ボラックスXC
顎、フェイスライン、鼻の形成に使用されるヒアルロン酸です(国内承認品)。アラガン社独自のVYCROSSR技術により製造されているため、膨潤しにくく、リフト力と長期持続性を実現します。持続期間は18ヶ月以上です。
アラガン・ジャパン社
ジュビダームビスタ®ボルベラXC
ジュビダームビスタ®ボルベラXC
口唇をメインとし、目の下のくぼみ・額にも使用される低濃度のヒアルロン酸です。膨潤しにくい低吸収性の注入剤で、よりイメージに沿った仕上がりを実現します。持続期間は約12ヶ月です。
アラガン・ジャパン社
ジュビダームビスタ®ボリフトXC
ジュビダームビスタ®ボリフトXC
顔のしわや溝の改善に最適で、膨潤しにくく優れた成形性により、イメージに沿った仕上がりが期待できるヒアルロン酸です。顔の組織になじみやすく表情に合わせた自然な仕上がりが可能で、1年以上の効果を持続します。
アラガン・ジャパン社
ジュビダームビスタ®ウルトラXC/ウルトラプラスXC
ジュビダームビスタ®ウルトラXC/ウルトラプラスXC
シワ・ほうれい線・涙袋などに幅広く用いられているヒアルロン酸です(国内承認品)。持続期間は約12ヶ月です。
アラガン・ジャパン社
ジュビダームビスタ®ボリューマXC
ジュビダームビスタ®ボリューマXC
弾力性と粒子の大きさのバランスに優れ、頬やこめかみなどのボリュームアップに適したヒアルロン酸です(国内承認品)。持続期間は約24ヶ月です。
アラガン・ジャパン社
スタイレージ・ハイドロマックス
スタイレージ・ハイドロマックス
フランスシェアNo.1を誇る、目の下など柔らかい箇所への注入に最適なヒアルロン酸です。
VIVACY社
NEW レスチレン®リド
レスチレン®リド
中程度の硬さを持ちながら、自然な柔軟性を維持するため、しわの改善に適しています(国内承認品)。ほうれい線やマリオネットライン、額、涙袋などに適しています。
持続期間は最大12ヶ月です。
製造元
ガルデルマ社
NEW レスチレン®リフトリド
レスチレン®リフトリド
他のヒアルロン酸製剤と比較して、特に高い硬さとリフト力のあるヒアルロン酸です(国内承認品)。頬やあご、フェイスラインといった部位に適しています。
持続期間は最大12ヶ月です。
製造元
ガルデルマ社
スキンバイブ by ジュビダームビスタ®
スキンバイブ by ジュビダームビスタ®
ジュビダームビスタ®︎シリーズの中で最も柔らかく、肌質改善を目的としたヒアルロン酸です。
頬・額・首に注入し、高い保水力で潤いを改善します。
・保水性改善の持続期間は約9ヶ月
・小じわ改善の持続期間は約4ヶ月
製造元
アラガン・ジャパン社
ジュビダームビスタ®ボラックスXC
ジュビダームビスタ®ボラックスXC
顎、フェイスライン、鼻の形成に使用されるヒアルロン酸です(国内承認品)。アラガン社独自のVYCROSSR技術により製造されているため、膨潤しにくく、リフト力と長期持続性を実現します。持続期間は18ヶ月以上です。
製造元
アラガン・ジャパン社
ジュビダームビスタ®ボルベラXC
ジュビダームビスタ®ボルベラXC
口唇をメインとし、目の下のくぼみ・額にも使用される低濃度のヒアルロン酸です。膨潤しにくい低吸収性の注入剤で、よりイメージに沿った仕上がりを実現します。持続期間は約12ヶ月です。
製造元
アラガン・ジャパン社
ジュビダームビスタ®ボリフトXC
ジュビダームビスタ®ボリフトXC
顔のしわや溝の改善に最適で、膨潤しにくく優れた成形性により、イメージに沿った仕上がりが期待できるヒアルロン酸です。顔の組織になじみやすく表情に合わせた自然な仕上がりが可能で、1年以上の効果を持続します。
製造元
アラガン・ジャパン社
ジュビダームビスタ®ウルトラXC/ウルトラプラスXC
ジュビダームビスタ®ウルトラXC/ウルトラプラスXC
シワ・ほうれい線・涙袋などに幅広く用いられているヒアルロン酸です(国内承認品)。持続期間は約12ヶ月です。
製造元
アラガン・ジャパン社
ジュビダームビスタ®ボリューマXC
ジュビダームビスタ®ボリューマXC
弾力性と粒子の大きさのバランスに優れ、頬やこめかみなどのボリュームアップに適したヒアルロン酸です(国内承認品)。持続期間は約24ヶ月です。
製造元
アラガン・ジャパン社
スタイレージ・ハイドロマックス
スタイレージ・ハイドロマックス
フランスシェアNo.1を誇る、目の下など柔らかい箇所への注入に最適なヒアルロン酸です。
製造元
VIVACY社

※「ジュビダームビスタ®」シリーズと「レスチレン®リド」シリーズは国内承認を受けています。

※「ジュビダームビスタ®」シリーズ、「クレヴィエル・プライム」には、注入時の痛みを和らげる成分「リドカイン」が配合されています。

Point6 安全性への配慮。当院は「1本単位」で料金を設定

注入針

聖心では1本単位で料金設定しています。1本を他人に使い回す事で安い料金設定にしているクリニックがあるようですが、衛生上問題のある行為です。

CLEVIEL STYLAGE

当院ではヒアルロン酸等の注入治療について、1本単位で取り扱い、安全に、清潔にキレイをお届けします。1回で使い切らなかった場合は破棄しています。

Point7 痛みを最小限に抑えた施術

リドカイン入りの方が痛みが少ない:75%、違いはない:10%、リドカイン入りの方が痛い:13.3%、その他:1.7%

痛みを軽減する「リドカイン」配合の薬剤を中心に採用。少しでもストレスのない治療を行っています。

※アラガン・ジャパン社資料より

  • リドカイン入りの方が痛みが少ない
  • 違いはない
  • リドカイン入りの方が痛い
  • その他

無痛注入・内出血のゼロへの挑戦

当院では注入時に極細の特殊な針「pix’L(ピクセル)」を使用しています。もちろん、追加費用は発生せずに、すべての方にこの極細針での注入を行っています。

「pix’L(ピクセル)」は先端が丸まっており、しなる材質のため、毛細血管や神経を傷つけることなく薬剤の注入が可能です。そのため、注入時の痛みだけでなく、内出血や注入後の腫れまでも軽減することができます。

気持ちよく受けていただくために、最良の方法を求め、技術の改良と向上を図っています。

このようなお悩みはありませんか?
目の下のシワ、頬のくぼみ、口角のシワ、唇の縦ジワ、鼻唇溝(ほうれい線)
  • シワやたるみを改善したい
  • ほうれい線をうすくしたい
  • 頬のくぼみをなくしたい
  • 老けた印象を改善したい
  • 口角のシワを改善したい

シワのあるなしでは、こんなに印象が変わります

シワのある顔 シワのない顔
ヒアルロン酸注射(注入)とは

ほうれい線や頬のくぼみなど、加齢による症状が気になる部位にヒアルロン酸を注入(注射)することで、体内に元から存在する自己のヒアルロン酸と融合して、皮膚にふくらみを持たせ、即効的にシワを解消します。

ヒアルロン酸注射(注入)とは
ヒアルロン酸注射(注入)が人気の理由
  • 即効性

    施術後すぐに効果が現れ、顔のしわやたるみ、唇や頬のボリュームを即座に改善できます

  • 自然な仕上がり

    もともと体内に存在する成分であり、自然なハリやボリュームを与えるため、仕上がりが非常に自然です。

  • 短時間で施術

    施術は短時間で終わり、リスクも低いため、気軽に試すことができる美容施術のひとつです。

  • ダウンタイムが少ない

    ダウンタイムが非常に短いことも人気の理由です。施術後すぐに日常生活に戻ることが可能です。

  • 安全性が高い

    ヒアルロン酸は体に吸収される素材で、施術後も体内で分解されるため、長期的な副作用が少なく、アレルギーのリスクも低いとされています。

ヒアルロン酸のリスク・副作用

ヒアルロン酸注射は十分に安全性の高い治療として世界中で行われていますが、医療行為ですので副作用等が全くないわけではありません。

軽度な副作用

  • 内出血

    患部が内出血を起こす可能性があります。内出血は、治療直後よりも、翌日以降にあらわれやすいです。大体の方は数日、長くても2週間程度で薄くなります。お化粧でカバー可能です。 当院では内出血が起こりにくいマイクロカニューレと呼ばれる先端が丸くなっている針を使用しています。

  • 腫れやむくみ

    体質によって腫れやむくみが発生することがありますが、重症化することは稀で、3~4日で改善します。

  • チンダル現象

    ヒアルロン酸は無色透明ですが、浅く注入されることで、青みがかって見える現象です。特に目の周りのような皮膚が薄い箇所では、チンダル現象が起こりやすいリスクがあります。人体に害はありません。

  • 膨らみすぎや異物感

    過剰にヒアルロン酸を注入したり、ヒアルロン酸の吸水性が予想以上に高い場合、注入部位が膨らんで不自然に見えることがあります。
    特に笑ったり、顔をしかめたりなど表情筋を動かした時に違和感が生じることがあります。
    これらの症状は、経験豊富な医師による注入や、時々表情を作ってみたり、少しずつ注入量を調整することで軽減できます。

稀に起こる重篤な副作用

  • 塞栓症

    ごく稀にですが、ヒアルロン酸が誤って血管に注入された場合、血管閉塞を引き起こし、血流が遮断されることで失明や壊死が発生する可能性があります。 当院では血管に入りにくいマイクロカニューレと呼ばれる先端が丸くなっている針を使用しています。

  • 感染

    ヒアルロン酸注入後、無菌状態が保たれない場合に感染のリスクが生じます。免疫力が低下している方(糖尿病、免疫抑制剤使用中など)は感染しやすく、早期の対応が求められます。

  • アレルギー反応

    ヒアルロン酸自体はアレルギー反応を引き起こしにくいですが、添加物にアレルギー反応を示すことがあります。かゆみやじんましんなどの症状が出た場合は、すぐに医師に相談してください。

ヒアルロン酸注射(注入)のクリニック選択ポイント

ヒアルロン酸注入はお手軽に受けられる施術だけに、どのクリニックで受けても同じだという考えから、軽い気持ちでに選んでしまうことがあるかもしれません。
しかし、ヒアルロン酸などの注入の技術であっても、医師の技術力や知識はとても重要です。
そこで、ヒアルロン酸注入を受ける際に気をつけるべきクリニック選びのポイントををご紹介します。

Point 1 値段

安すぎませんか?

あまりに安い場合、他に使った薬剤を使い回している可能性があります。それは感染症などのリスクがあるため、危険な行為です。また、品質が粗悪なものを使用している可能性もあります。

Point 2 ドクター

テクニックはありますか?

ただ薬剤を注入するだけであれば、誰でもできますが、「理想を叶える注入」は長年の経験と技術が必要です。また、薬剤の特性を理解していなければ、効果を最大限に引き出すことはできません。

Point 3 カウンセリング

話を聞いてくれますか?

料金設定が安価なクリニックでは数を多くこなす必要があります。そのため、1人あたりの時間を制限している場合があります。短時間のカウンセリングでは、その程度の施術効果しかありません。希望を叶えるためには、十分なカウンセリングが必要です。

ライン形成としてのヒアルロン酸はこちら

ヒアルロン酸は、従来より、鼻やあご、唇など顔のパーツの「プチ整形」としても人気の高い注入法です。唇にボリュームを出す、涙袋をふっくらさせる、鼻を高くする、顎先をシャープにするなど、お顔のパーツにメリハリを出したい際にもヒアルロン酸注射が適しています。
お顔全体のバランスを見て、ラインを美しく整えることで、メリハリが生じ、小顔効果も得ることができます。

ヒアルロン酸以外のおすすめの若返り治療

ヒアルロン酸注入が必ずしも全ての方に適しているわけではありません。例えば、お顔にボリュームがある方にヒアルロン酸を注入すると、注入した部分が膨らみすぎて不自然に見える可能性があります。

当院では、医師が丁寧にカウンセリングを行い、患者様一人ひとりの状態に合わせて最適な治療法をご提案することを大切にしています。 また、患者様のニーズに合わせた幅広い施術ラインナップをご用意しており、最適なアプローチを見つけることが可能です。

どの施術が適しているかでお悩みの方も、ぜひカウンセリングでご相談ください。

ヒアルロン酸注射(注入)のよくある質問

ほうれい線が気になり、ヒアルロン酸注入(注射)を考えています。 30歳では年齢的に早いでしょうか?
年齢的にも早い人では20代で始める人もいますし、早すぎると言うことはありません。しかし、年齢とともに皮膚がたるみ、徐々にシワが深くなってきます。そうなるとヒアルロン酸だけでの改善は難しくなってしまいますので、そうなる前に予防として処置をしておくのも良いと思います。
注射時の痛みが心配です・・・
当院では、ご希望により麻酔クリームをご用意しております。これを使うと注射の痛みが和らぎます。また、薬剤自体に麻酔効果があり、痛みを軽減できる「リドカイン」が含まれているヒアルロン酸も取り扱っております。
目じりのしわ除去を検討しております。
目尻のシワは基本的には注射による治療になります。笑った時に出来る動きに伴うシワに対しては、ボトックス注射を行います。これにより目尻の表情筋の動きが抑えられますのでシワが寄りにくくなります。処置にかかる時間は10分程度です。笑っていない時にもある刻まれたシワに対しては、ヒアルロン酸注入(注射)を行います。これによりシワの凹みを膨らませて浅くします。処置にかかる時間は15分程度です。効果持続期間は6~12ヶ月程度です。どちらの治療が適しているかは現在の状態、ご希望によっても異なってきます。
何回くらい注入を継続していいのでしょうか? 毎年受けても体には負担はないのでしょうか?
ヒアルロン酸は完全に分解される物質ですので、体内に残るということはありません。ヒアルロン酸の吸収度合いにより、年に1回程度の注入が可能です。

ヒアルロン酸注射(注入)の施術の流れ

  1. STEP1

    カウンセリング

    医師とのカウンセリングで、ご希望をお伺いします。ご不明な点や不安なことがありましたら、遠慮せずにお聞きください。またシミュレーションシステムを使って、術後のイメージを共有します。

    カウンセリング風景
  2. STEP2

    注入

    極細の針を使用し、皮下組織と真皮下層の間に注入します。

    注入後、見た目がなめらかになるように注入部位をマッサージして整えます。

ヒアルロン酸注射(注入)の症例写真

seishin_mihara

美原寿之 聖心美容クリニック 福岡院院長

施術名

ヒアルロン酸注入

金額

55,000円 (60,500円)

概要

希望に応じアイスパック、麻酔クリーム、麻酔シートを用い、麻酔もしくはクーリング後に注射針を穿刺しヒアルロン酸を注入。注入後、注入部位を用手的に周囲組織に馴染ませ、形態を整える。

成分

ヒアルロン酸

リスク

術後の浮腫、皮下出血、腫脹、アレルギー。動脈塞栓、静脈塞栓、皮膚の色調の変化、壊死、潰瘍。注入したヒアルロン酸の移動、左右非対称。チンダル現象、皮膚の硬結。

担当ドクターのインスタグラム

seishin_kobayashi

小林美幸 聖心美容クリニック

施術名

ヒアルロン酸注入

金額

98,000円 (107,800円)

概要

希望に応じアイスパック、麻酔クリーム、麻酔シートを用い、麻酔もしくはクーリング後に注射針を穿刺しヒアルロン酸を注入。注入後、注入部位を用手的に周囲組織に馴染ませ、形態を整える。

成分

ヒアルロン酸

リスク

術後の浮腫、皮下出血、腫脹、アレルギー。動脈塞栓、静脈塞栓、皮膚の色調の変化、壊死、潰瘍。注入したヒアルロン酸の移動、左右非対称。チンダル現象、皮膚の硬結。

担当ドクターのインスタグラム

seishin_sasaki

佐々木直美|聖心美容クリニック横浜院院長

施術名

ヒアルロン酸注入

金額

146,000円 (160,600円 内訳:98,000円+48,000円)

概要

希望に応じアイスパック、麻酔クリーム、麻酔シートを用い、麻酔もしくはクーリング後に注射針を穿刺しヒアルロン酸を注入。注入後、注入部位を用手的に周囲組織に馴染ませ、形態を整える。

成分

ヒアルロン酸

リスク

術後の浮腫、皮下出血、腫脹、アレルギー。動脈塞栓、静脈塞栓、皮膚の色調の変化、壊死、潰瘍。注入したヒアルロン酸の移動、左右非対称。チンダル現象、皮膚の硬結。

担当ドクターのインスタグラム

\近隣のドクターの症例を見る/

  • 札幌院
  • 六本木院
  • 銀座院
  • 大宮院
  • 横浜院
  • 熱海院
  • 名古屋院
  • 大阪院
  • 広島院
  • 福岡院

seishin_maeda

前多一彦 聖心美容クリニック 札幌院院長

施術名

スマイルリップ

金額

65,000円 (71,500円)

概要

極細の鋭針で慎重に注入。

リスク

浮腫、痛み、斑状出血、皮下色素沈着、アレルギー反応、塞栓症による皮膚壊死、皮下結節、チンダル現象、ゲル状凹凸。

担当ドクターのインスタグラム

seishin_maeda

前多一彦 聖心美容クリニック 札幌院院長

施術名

ヒアルロン酸注入(涙袋)

金額

98,000円 (107,800円)

概要

極細のカニューレで慎重に注入。

リスク

浮腫、痛み、斑状出血、皮下色素沈着、アレルギー反応、塞栓症による皮膚壊死、皮下結節、チンダル現象、ゲル状凹凸。

担当ドクターのインスタグラム

seishin_maeda

前多一彦 聖心美容クリニック 札幌院院長

金額

579,000円 (636,900円 内訳:438,000円(プレミアムPRP皮膚再生療法)+136,000円(ヒアルロン酸注入)+5,000円(ブロック麻酔))

施術名

プレミアムPRP皮膚再生療法

概要

32G鋭針で、骨膜上に慎重に注入。

成分

患者様自身の、PRP(多血小板血漿)に、成長因子(ヒト線維芽細胞増殖因子)、塩化カルシウム。

リスク

浮腫、痛み、斑状出血、皮下結節、皮下色素沈着、アレルギー反応、異常増殖、悪性腫瘍の既往がある場合、腫瘍を増大させる可能性。

施術名

ヒアルロン酸注入

概要

33G鋭針で、骨膜上に慎重に注入。

リスク

浮腫、痛み、斑状出血、皮下結節、皮下色素沈着、アレルギー反応、塞栓症による皮膚壊死や失明の可能性、チンダル現象、ゲル状凹凸。

担当ドクターのインスタグラム

seishin_mori

森 愛里 聖心美容クリニック

施術名

ヒアルロン酸注入 【注入部位】顎

金額

98,000円 (107,800円)

概要

希望に応じアイスパック、麻酔クリーム、麻酔シートを用い、麻酔もしくはクーリング後に注射針を穿刺しヒアルロン酸を注入。注入後、注入部位を用手的に周囲組織に馴染ませ、形態を整える。

成分

ヒアルロン酸

リスク

術後の浮腫、皮下出血、腫脹、アレルギー。動脈塞栓、静脈塞栓、皮膚の色調の変化、壊死、潰瘍。注入したヒアルロン酸の移動、左右非対称。チンダル現象、皮膚の硬結。

担当ドクターのインスタグラム

seishin_ishii

石井陸 | 聖心美容クリニック

施術名

ヒアルロン酸注入 ※製剤の種類・注入部位・本数により変動します。

金額

368,577円 (405,435円 内訳:364,577円(ヒアルロン酸注入)+4,000円(麻酔クリーム))

概要

正面・斜位・側面および表情を評価して注入計画を立案する。頬の骨膜上〜深層脂肪に少量ずつ注入して支持を作り、リフトアップさせる(=土台形成)。ついでフェイスライン沿いに輪郭を整え(=輪郭形成)、仕上げにシワの部位へ注入する(=浅いシワ微調整)

リスク

浮腫・皮下出血・腫脹、アレルギー反応、硬結、感染、ヒアルロン酸の移動・左右差、チンダル現象(皮膚の青み)、血管塞栓による皮膚壊死・視力障害

担当ドクターのインスタグラム

seishin_sasaki

佐々木直美|聖心美容クリニック横浜院院長

施術名

ヒアルロン酸注入

金額

146,000円 (160,600円 内訳:98,000円+48,000円)

概要

希望に応じアイスパック、麻酔クリーム、麻酔シートを用い、麻酔もしくはクーリング後に注射針を穿刺しヒアルロン酸を注入。注入後、注入部位を用手的に周囲組織に馴染ませ、形態を整える。

成分

ヒアルロン酸

リスク

術後の浮腫、皮下出血、腫脹、アレルギー。動脈塞栓、静脈塞栓、皮膚の色調の変化、壊死、潰瘍。注入したヒアルロン酸の移動、左右非対称。チンダル現象、皮膚の硬結。

担当ドクターのインスタグラム

seishin_sasaki

佐々木直美|聖心美容クリニック横浜院院長

施術名

ヒアルロン酸注入

金額

75,000円 (82,500円)

概要

希望に応じアイスパック、麻酔クリーム、麻酔シートを用い、麻酔もしくはクーリング後に注射針を穿刺しヒアルロン酸を注入。注入後、注入部位を用手的に周囲組織に馴染ませ、形態を整える。

成分

ヒアルロン酸

リスク

術後の浮腫、皮下出血、腫脹、アレルギー。動脈塞栓、静脈塞栓、皮膚の色調の変化、壊死、潰瘍。注入したヒアルロン酸の移動、左右非対称。チンダル現象、皮膚の硬結。

担当ドクターのインスタグラム

seishin_sasaki

佐々木直美|聖心美容クリニック横浜院院長

施術名

ヒアルロン酸注入(ジュビダームビスタボラックスXC・ジュビダームビスタボリューマXC)

金額

146,000円 (160,600円 内訳:98,000円+48,000円)

概要

希望に応じアイスパック、麻酔クリーム、麻酔シートを用い、麻酔もしくはクーリング後に注射針を穿刺しヒアルロン酸を注入。注入後、注入部位を用手的に周囲組織に馴染ませ、形態を整える。

成分

ヒアルロン酸

リスク

術後の浮腫、皮下出血、腫脹、アレルギー。動脈塞栓、静脈塞栓、皮膚の色調の変化、壊死、潰瘍。注入したヒアルロン酸の移動、左右非対称。チンダル現象、皮膚の硬結。

担当ドクターのインスタグラム

seishin_kobayashi

小林美幸 聖心美容クリニック

施術名

ヒアルロン酸注入

金額

98,000円 (107,800円)

概要

希望に応じアイスパック、麻酔クリーム、麻酔シートを用い、麻酔もしくはクーリング後に注射針を穿刺しヒアルロン酸を注入。注入後、注入部位を用手的に周囲組織に馴染ませ、形態を整える。

成分

ヒアルロン酸

リスク

術後の浮腫、皮下出血、腫脹、アレルギー。動脈塞栓、静脈塞栓、皮膚の色調の変化、壊死、潰瘍。注入したヒアルロン酸の移動、左右非対称。チンダル現象、皮膚の硬結。

担当ドクターのインスタグラム

seishin_kobayashi

小林美幸 聖心美容クリニック

施術名

ヒアルロン酸注入

金額

98,000円 (107,800円)

概要

希望に応じアイスパック、麻酔クリーム、麻酔シートを用い、麻酔もしくはクーリング後に注射針を穿刺しヒアルロン酸を注入。注入後、注入部位を用手的に周囲組織に馴染ませ、形態を整える。

成分

ヒアルロン酸

リスク

術後の浮腫、皮下出血、腫脹、アレルギー。動脈塞栓、静脈塞栓、皮膚の色調の変化、壊死、潰瘍。注入したヒアルロン酸の移動、左右非対称。チンダル現象、皮膚の硬結。

担当ドクターのインスタグラム

seishin_kobayashi

小林美幸 聖心美容クリニック

施術名

ヒアルロン酸注入(ジュビダームビスタ ボラックスXC・ジュビダームビスタ ボルベラXC)

金額

196,000円 (215,600円 内訳:98,000円+98,000円)

概要

希望に応じアイスパック、麻酔クリーム、麻酔シートを用い、麻酔もしくはクーリング後に注射針を穿刺しヒアルロン酸を注入。注入後、注入部位を用手的に周囲組織に馴染ませ、形態を整える。

成分

ヒアルロン酸

リスク

術後の浮腫、皮下出血、腫脹、アレルギー。動脈塞栓、静脈j塞栓、皮膚の色調の変化、壊死、潰瘍。注入したヒアルロン酸の移動、左右非対称。チンダル現象、皮膚の硬結。

担当ドクターのインスタグラム

seishin_teramachi

寺町 英明 聖心美容クリニック 大阪院院長

施術名

ヒアルロン酸注入

金額

125,000円 (137,500円)

概要

希望に応じアイスパック、麻酔クリーム、麻酔シートを用い、麻酔もしくはクーリング後に注射針を穿刺しヒアルロン酸を注入。注入後、注入部位を用手的に周囲組織に馴染ませ、形態を整える。

成分

ヒアルロン酸

リスク

術後の浮腫、皮下出血、腫脹、アレルギー。動脈塞栓、静脈塞栓、皮膚の色調の変化、壊死、潰瘍。注入したヒアルロン酸の移動、左右非対称。チンダル現象、皮膚の硬結。

担当ドクターのインスタグラム

seishin_teramachi

寺町 英明 聖心美容クリニック 大阪院院長

金額

826,000円 (908,600円 内訳:136,000円(ヒアルロン酸注入)+660,000円(アンカーDXダブル(バイニードル))+30,000円(静脈麻酔代))

施術名

ヒアルロン酸注入

概要

希望に応じアイスパック、麻酔クリーム、麻酔シートを用い、麻酔もしくはクーリング後に注射針を穿刺しヒアルロン酸を注入。注入後、注入部位を用手的に周囲組織に馴染ませ、形態を整える。

成分

ヒアルロン酸

リスク

術後の浮腫、皮下出血、腫脹、アレルギー。動脈塞栓、静脈塞栓、皮膚の色調の変化、壊死、潰瘍。注入したヒアルロン酸の移動、左右非対称。チンダル現象、皮膚の硬結。

施術名

アンカーDXダブル(バイニードル)

概要

局所麻酔もしくは静脈麻酔下に、デザインした引き上げたい方向に多方向に配置された、棘(コグ)付きの吸収糸を挿入。

成分

PCL(ポリカプロラクトン)

リスク

術後の痛み、内出血、腫れ、ひきつれ感、刺入部位のひずみや色素沈着、創部感染

担当ドクターのインスタグラム

seishin_teramachi

寺町 英明 聖心美容クリニック 大阪院院長

施術名

ヒアルロン酸注入

金額

174,000円 (191,400円)

概要

局所麻酔後25G鈍針で、皮下に慎重に注入。

リスク

浮腫、痛み、斑状出血、皮下結節、皮下色素沈着、アレルギー反応、塞栓症による皮膚壊死の可能性、チンダル現象、ゲル状凹凸。

担当ドクターのインスタグラム

seishin_gondo

權藤理絵 | 聖心美容クリニック

施術名

ヒアルロン酸注入

金額

194,000円 (213,400円 内訳:98,000円+98,000円+48,000円)

概要

希望に応じアイスパック、麻酔クリーム、麻酔シートを用い、麻酔もしくはクーリング後に注射針を穿刺しヒアルロン酸を注入。注入後、注入部位を用手的に周囲組織に馴染ませ、形態を整える。

成分

ヒアルロン酸

リスク

術後の浮腫、皮下出血、腫脹、アレルギー。動脈塞栓、静脈塞栓、皮膚の色調の変化、壊死、潰瘍。注入したヒアルロン酸の移動、左右非対称。チンダル現象、皮膚の硬結。

担当ドクターのインスタグラム

seishin_gondo

權藤理絵 | 聖心美容クリニック

施術名

ヒアルロン酸注入

金額

194,000円 (213,400円 内訳:98,000円+48,000円+48,000円)

概要

希望に応じアイスパック、麻酔クリーム、麻酔シートを用い、麻酔もしくはクーリング後に注射針を穿刺しヒアルロン酸を注入。注入後、注入部位を用手的に周囲組織に馴染ませ、形態を整える。

成分

ヒアルロン酸

リスク

術後の浮腫、皮下出血、腫脹、アレルギー。動脈塞栓、静脈塞栓、皮膚の色調の変化、壊死、潰瘍。注入したヒアルロン酸の移動、左右非対称。チンダル現象、皮膚の硬結。

担当ドクターのインスタグラム

seishin_mihara

美原寿之 聖心美容クリニック 福岡院院長

施術名

ヒアルロン酸注入

金額

55,000円 (60,500円)

概要

希望に応じアイスパック、麻酔クリーム、麻酔シートを用い、麻酔もしくはクーリング後に注射針を穿刺しヒアルロン酸を注入。注入後、注入部位を用手的に周囲組織に馴染ませ、形態を整える。

成分

ヒアルロン酸

リスク

術後の浮腫、皮下出血、腫脹、アレルギー。動脈塞栓、静脈塞栓、皮膚の色調の変化、壊死、潰瘍。注入したヒアルロン酸の移動、左右非対称。チンダル現象、皮膚の硬結。

担当ドクターのインスタグラム

ヒアルロン酸注射(注入)のリスク・副作用、ダウンタイム

処置時間 約5~10分
通院 なし
メイク 当日より可能
日常生活 洗顔・シャワーは当日より可能です。
入浴・サウナ・飲酒・激しい運動はお控えください。
腫れ・赤み 稀に注入部分に内出血、周辺部の赤みや腫れ、硬さが出現する可能性がありますが、時間の経過と共に解消されます。
個人差はありますが1~2週間程度で落ち着いてきます。
内出血を予防・改善するクリームをご用意しておりますのでご相談ください。
効果 当院で取り扱っているヒアルロン酸は、従来のヒアルロン酸製剤よりも多くの水分を取り込むため、効果が高く持続性にも優れております。非動物性由来ですので、安心してお受けいただけます。 ヒアルロン酸は、医療の臨床現場では、国内では白内障の手術補助剤としても用いられ、特に、長期期間繰り返し注入が必要な変形性膝関節症の治療においても、安全性の高いことが確認されています。
施術内容 ヒアルロン酸を注射器でしわの部位に針を刺し注入します。
リスク・副作用情報 赤みや腫れが持続する場合には、アレルギーや塞栓(注入物によって血管が塞がれ、血流が遮断し、皮膚が壊死してしまう状態。特に鼻・眉間)などの可能性がございますので、早めに当院医師の診察をお受けください。

※妊娠の可能性がある場合は、治療の内容によってはお受け出来ない場合もありますので、必ず医師にご相談ください

未承認機器・医薬品の掲載に関して

未承認医薬品等である事の明示 クレヴィエル・プライムは未承認医薬品です。
入手経路等の明示 PharmaResearch Products Co., Ltd製造
国内の承認医薬品等の有無の明示 同一の成分や性能を有する他の国内承認医薬品等はありません。
諸外国における安全性等に係る情報の明示 以下の認証を取得しております。
韓国MFDS(旧KFDA)、ヨーロッパCEマーク取得。
リスクは一時的なむくみ、発赤、紅斑などの炎症が報告されています。
医薬品副作用被害救済制度について 万が一重篤な副作用が出た場合は、国の医薬品副作用被害救済制度の対象外となります。
未承認医薬品等である事の明示 スタイレージ・ハイドロマックスは未承認医薬品です。
入手経路等の明示 VIVACY 社
国内の承認医薬品等の有無の明示 同一の成分や性能を有する他の国内承認医薬品等はありません。
諸外国における安全性等に係る情報の明示 以下の認証を取得しております。
CEマーク取得。
まれではあるものの、特に、注入直後および/または遅れて発現することがある症状は以下の通りです。
・圧迫による痒みや痛みをともなうことがある赤み、腫れ、浮腫、紅斑などの炎症反応が発現することがある。こうした反応は数日続く場合がある。
・注入部位に血腫、硬化または小塊が発現することがある。
・きわめてまれに、注入部位の色素沈着または退色が報告されている。
さらに、ヒアルロン酸の注入後に、眉間部の壊死、腫瘍、肉芽腫または過敏症の発現がまれにあることについて患者様に十分に説明をしてください。
医薬品副作用被害救済制度について 万が一重篤な副作用が出た場合は、国の医薬品副作用被害救済制度の対象外となります。

ヒアルロン酸注射(注入)の料金・費用

ポイント


ほうれい線・頬・こめかみなどにできた深いシワやくぼみを解消します。当院ではミリよりも細かい単位で注入位置の調整を行います。
  • しわ・くぼみ改善
  • つるんとした若々しい肌に
レスチレン®リド / レスチレン®リフトリド
・高い硬さとリフト力をもち、少量で皮膚を持ち上げることができるヒアルロン酸です。
・レスチレン®リドはほうれい線、額、涙袋など、レスチレン®リフトリドは頬、あご、フェイスラインなどに適しています。
1部位 1回(1本1ml) 98,000円(107,800円)
当日に同時追加する場合 1本につき 48,000円(52,800円)
後日申し込み(1ヶ月以内)1本につき 54,000円(59,400円)
レスチレン®リド/レスチレン®リフトリド【特別価格】
学会及びWEB・SNS等への症例写真掲載のご協力が必須となります。
【対象医師】
星野医師(六本木院、大阪院)、綾部医師(六本木院、大宮院)、石井医師(銀座院、札幌院)、 佐藤医師(六本木院、名古屋院)、權藤医師(福岡院、広島院、六本木院)、川端智貴医師(横浜院、六本木院)
1部位 1回 (1本1ml) 68,000円(74,800円)
スキンバイブ by ジュビダームビスタ®
・肌質改善を目的とした柔らかいヒアルロン酸です。
・頬・額・首に注入し、高い保水力で潤いを改善します。
1本
75,000円(82,500円)
2本
125,000円(137,500円)
3本目以降(当日に同時追加する場合1本につき)
45,000円(49,500円)
ジュビダームビスタ ボラックスXC
・顎やフェイスライン、鼻の形成に適しています。
・形成に適したほどよい硬さでしっかりとした形成が可能
・注入時の痛みを和らげる成分(リドカイン)配合
1部位 1回 (1本1ml)
98,000円(107,800円)
当日に同時追加する場合、1本につき
48,000円(52,800円)
後日申し込みの場合、1ヶ月以内1本につき
54,000円(59,400円)
ジュビダームビスタ ボラックスXC【特別価格】
学会及びWEB・SNS等への症例写真掲載のご協力が必須となります。
【対象医師】
星野医師(六本木院、大阪院)、綾部医師(六本木院、大宮院)、石井医師(銀座院、札幌院)、 佐藤医師(六本木院、名古屋院)、權藤医師(福岡院、広島院、六本木院)、川端智貴医師(横浜院、六本木院)
1部位 1回 (1本1ml)
68,000円(74,800円)
ジュビダームビスタ ボルベラXC
・唇のしわや目の下のくぼみ、額に適しています
・低濃度のヒアルロン酸
・注入時の痛みを和らげる成分(リドカイン)配合
1部位 1回 (1本1ml)
98,000円(107,800円)
当日に同時追加する場合、1本につき
48,000円(52,800円)
後日申し込みの場合、1ヶ月以内1本につき
54,000円(59,400円)
ジュビダームビスタ ボルベラXC【特別価格】
学会及びWEB・SNS等への症例写真掲載のご協力が必須となります。
【対象医師】
星野医師(六本木院、大阪院)、綾部医師(六本木院、大宮院)、石井医師(銀座院、札幌院)、 佐藤医師(六本木院、名古屋院)、權藤医師(福岡院、広島院、六本木院)、川端智貴医師(横浜院、六本木院)
1部位 1回 (1本1ml)
68,000円(74,800円)
ジュビダームビスタ ウルトラXC/ウルトラ プラスXC
・シワ・ほうれい線・涙袋などに幅広く用いられる
・注入時の痛みを和らげる成分(リドカイン)配合
1部位 1回 (1本1ml)
65,000円(71,500円)
当日に同時追加する場合、1本につき
35,000円(38,500円)
後日申し込みの場合、1ヶ月以内1本につき
40,000円(44,000円)
ジュビダームビスタ ウルトラXC/ウルトラ プラスXC【特別価格】
学会及びWEB・SNS等への症例写真掲載のご協力が必須となります。
【対象医師】
星野医師(六本木院、大阪院)、綾部医師(六本木院、大宮院)、石井医師(銀座院、札幌院)、 佐藤医師(六本木院、名古屋院)、權藤医師(福岡院、広島院、六本木院)、川端智貴医師(横浜院、六本木院)
1部位 1回 (1本1ml)
42,000円(46,200円)
ジュビダームビスタ ボリフトXC
・顔のしわや溝の改善に適しています
・低濃度のヒアルロン酸
・注入時の痛みを和らげる成分(リドカイン)配合
1部位 1回 (1本1ml)
98,000円(107,800円)
当日に同時追加する場合、1本につき
48,000円(52,800円)
後日申し込みの場合、1ヶ月以内1本につき
54,000円(59,400円)
ジュビダームビスタ ボリフトXC【特別価格】
学会及びWEB・SNS等への症例写真掲載のご協力が必須となります。
【対象医師】
星野医師(六本木院、大阪院)、綾部医師(六本木院、大宮院)、石井医師(銀座院、札幌院)、 佐藤医師(六本木院、名古屋院)、權藤医師(福岡院、広島院、六本木院)、川端智貴医師(横浜院、六本木院)
1部位 1回 (1本1ml)
68,000円(74,800円)
ジュビダームビスタ ボリューマXC
・頬やこめかみなどのボリュームアップに適しています
・注入時の痛みを和らげる成分(リドカイン)配合
1部位 1回 (1本1ml)
98,000円(107,800円)
当日に同時追加する場合、1本につき
48,000円(52,800円)
後日申し込みの場合、1ヶ月以内1本につき
54,000円(59,400円)
ジュビダームビスタ ボリューマXC【特別価格】
学会及びWEB・SNS等への症例写真掲載のご協力が必須となります。
【対象医師】
星野医師(六本木院、大阪院)、綾部医師(六本木院、大宮院)、石井医師(銀座院、札幌院)、 佐藤医師(六本木院、名古屋院)、權藤医師(福岡院、広島院、六本木院)、川端智貴医師(横浜院、六本木院)
1部位 1回 (1本1ml)
68,000円(74,800円)
スタイレージ・ハイドロマックス
・フランスでも使用されているヒアルロン酸製剤
・目の下など柔らかい箇所への注入に適しています
1部位 1回 (1本1ml)
55,000円(60,500円)
追加注入付プラン(1ヶ月以内 1回)
75,000円(82,500円)
当日に同時追加する場合、1本につき
20,000円(22,000円)
後日申し込みの場合、1ヶ月以内1本につき
30,000円(33,000円)
※どのヒアルロン酸も、生体適合性100%・非動物性の安全性の高い製品のみを使用していますので、アレルギーテストは不要です。当院では患者さまのお悩みに合わせて適した薬剤を使用します。

本数単位の表示について

注射の針を変え、残ったヒアルロン酸を別の患者さまに使いまわしているクリニックがあるようです。
ヒアルロン酸を使いまわすことは感染症の恐れがあり、危険な行為です。当院では1回の注入でヒアルロン酸を使い切らなかった場合、適切に廃棄しています。そのため、お一人1本ずつご購入いただく1本単位の価格表示をしております。


※()内は税込みの金額です

ヒアルロン酸注射(注入)が
受けられるクリニック案内

この記事を監修したドクター

聖心美容クリニック在籍ドクターの全員が専門医または医学博士を保有

当院には様々な科目の専門医、医学博士、学会会員が在籍しています

  • 前多 一彦
  • 伊藤 康平
  • 牧野 陽二郎
  • 小林 美幸
  • 加藤 大典
  • 寺町 英明

聖心美容クリニックには、日本美容外科学会(JSAS)理事長・専門医・会員、日本美容外科学会(JSAPS)正会員、日本形成外科学会 領域指導医・再建マイクロサージャリー分野指導医・小児形成外科分野指導医・専門医・会員、医学博士、日本再生医療学会 再生医療認定医・会員、日本美容外科医師会 会員、日本臨床医学発毛協会認定 発毛診療指導認定医、日本臨床抗老化医学会 会員、日本皮膚科学会 専門医、日本美容皮膚科学会 会員、日本外科学会 専門医、日本形成外科手術手技学会 正会員、日本頭蓋顎顔面外科学会 会員、日本小児外科学会 会員、日本メソセラピー研究会 会員、国際形成外科学会(IPRAS)会員、IMCAS World Scientific Committee 2017,board memberなどの資格を有した医師が在籍しております。

また、当院では、第104回日本美容外科学会(JSAS)にて会長を努めた鎌倉達郎を中心に医療技術向上のため、院内外、国内国外を問わず様々な勉強会や技術研修会を実施しております。勉強会・研修会の実績についてはこちらご覧ください。

まずは気軽に専門医に相談したい方へ

どの治療が自分に合っているかわからない…そう思われたら、まずは無料カウンセリングにいらしてみませんか?医師がご要望を、あなたにピッタリの治療方法をご提案いたします。もちろん当院では無理な営業は一切行っておりません。見積りをお持ち帰りいただき、ご自宅でもゆっくり検討ください。また、カウンセリングは何度でも無料で受けていただけます。

聖心美容クリニックは法律及び法令に関連するガイドラインを遵守しております

聖心美容クリニック統括院長 鎌倉達郎は、日本美容外科学会(JSAS)理事長という責任ある立場より、美容外科をはじめとする美容医療の健全な発展と、多くの方が安心して受けられる美容医療を目指し、業界全体の信頼性を高めるよう努めてまいります。2018年6月に改正・施行された「医療広告ガイドライン」遵守し、当ページは医師免許を持った聖心美容クリニックの医師監修のもと情報を掲載しています。医療広告ガイドラインの運用や方針について、詳しくはこちらをご覧ください。

※当ウェブサイトに掲載されている情報(製品画像、製品名称等を含む)は、予告なく変更される場合がございますので、予めご了承ください。詳しい情報については、直接クリニックまでお問合せ下さい。

※当ウェブサイトに記載されている医療情報はクリニックの基本方針となります。 患者様の状態を診察させていただいた上で、医師の判断により記載の内容とは異なる術式や薬剤、器具等をご提案する場合もございますので、予めご了承ください。

お得な情報配信中 LINE友だち追加 来院予約 ご相談・お問合せ

Select your language

  • 日本語
  • English
  • 简体中文
  • 繁體中文